Mehrsprachigkeit

Seite übersetzen

  1. Modulleiste: Web > Seite
  2. Navigationsleiste: zu übersetzende Seite wählen, z.B. "Über uns"
  3. Detailansicht:
    1. oben die Ansicht auf "Sprachen" umstellen
    2. Neue Übersetzung dieser Seite: "Englisch" wählen
    3. Das Backend aktualisiert sich; Eigenschaften der EN-Seite ist jetzt zu sehen; hier Titel übersetzen z.B. "About us"
  4. Speichern.

Inhalt übersetzen

Soblad eine Seite übersetzt wurde, können darin Inhalte einzeln übersetzt werden.

Wenn keine Übersetzung zu dem Element vorhanden ist, wird auf die Standard-Sprache zurückgegriffen. Die Slider brauchen z.B. oft nicht übersetzt werden.

  1. Modulleiste: Web > Seite
  2. Navigationsleiste: Seite wählen, z.B. Über uns
  3. Detailansicht:
    1. mit Klick auf "Übersetzen" einzelne Inhaltselemente übersetzen.
    2. Speichern.
    3. auf sichtbar stellen 
  4. ggf. Cache löschen.

Tipp für Bearbeitungsmodus in der Listenansicht:

  1. Modulleiste: Web > Liste
  2. Navigationsleiste: Seite wählen, z.B. Über uns
  3. Detailansicht:
    1. ggf. Häckchen "Lokalisierungsansicht" ganz unten setzen
      dies ermöglicht übersichtliche Darstellung der übersetzten Inhalte 

Produkte übersetzen

  1. Modulleiste: Web > Liste
  2. Navigationsleiste: [12] Shop > Produkte > gewünschten Ordner wählen
  3. Detailansicht:
    1. das zu übersetzende Produkt muss unter "Sprache" auf "Standard" stehen
      Tipp: über die Listenansicht ist es möglich, alle bisher angelegten Produkte auf einmal auf "Standard" zu setzen!
    2. zurück in die Übersicht (Schritt 2. Navigationsleiste oder Produkt speichern & schließen)
      -> jetzt ist Übersetzung möglich.
      Beispiel: [134] Hardware